Les forums de Quizz.chat

Pour le moment, la shoutbox est encore en version anglaise. Je vais traduire progressivement tous les textes en français, mais ça va prendre plusieurs jours.

Si vous avez des commentaires ou critiques concernant la traduction française de la shoutbox, exprimez-vous ici

Question bonus : comment traduiriez-vous le mot shoutbox en français ? Je n'ai pas tellement d'idées...

Beugloir
Parloir
Le ptit #quizz
Le coin des forumeurs
Blabla-land
Boitablabla
Boitakosette

Je rajoute si j'en trouve d'autres

Tecsomane,27/12/2004, 02:52:00 a écrit :Beugloir
Parloir
Le ptit #quizz
Le coin des forumeurs
Blabla-land
Boitablabla
Boitakosette

Je rajoute si j'en trouve d'autres

J'aime bien BoitaBlaBla

Finalement ça a pris 2 mois pour faire cette traduction...rassurez-vous, je ne faisais pas ça a temps plein

Attention : les noms des couleurs dans la BoîtaBlaBla ne sont pas traduits, [url=http://discussion_483.html]ce problème est traité ici[/url]

N'hésitez pas à me signaler les oublis, erreurs et imperfections de la traduction, et je ferai les modifications nécessaires